映画『ラブ・アクチュアリー/ Love Actually』で英語を学ぶ【英国ラブコメ最高傑作】

今回は紹介するのは、2003年イギリスの傑作ラブコメ映画「ラブ・アクチュアリー」です。

クリスマスのロンドンを舞台として、様々なカップル・夫婦・親子の愛が描かれる、僕の大好きな作品です。

この記事では、僕が本映画の魅力をお伝えしつつ、お気に入りのシーンから実際の英会話で使えるフレーズを紹介していきます。

みなさんがこの映画で楽しく英語を学ぶ参考になれば嬉しいです！

映画「ラブ・アクチュアリー」とは

ラブコメの名手 リチャード・カーティス監督デビュー作

監督を務めるのはイギリス・ラブコメ映画の巨匠リチャード・カーティス。

脚本を担当した「ノッティングヒルの恋人」「ブリジット・ジョーンズの日記」からもロンドンを舞台とした都会的な雰囲気のロマンティンク・コメディが得意なことが伺えますね。（いずれもヒュー・グラントが酷使されます笑）

2013年に公開された引退作「アバウト・タイム〜愛おしい時間について」も素敵な映画となっていますので、いつかこのブログでも紹介したいなと思っています。

本作のあらすじ

舞台はクリスマスを間近に控えたロンドン。

愛に華やぐ街のなか、男女19人の恋模様を英国ユーモア溢れる会話＆温かく切ないエピソードで巧みに描く。

秘書に恋した英国首相、愛する家族がいるのに部下に誘惑されちゃう社長、息子の片想いを応援する父親、言葉の通じない女性に惹かれるミステリー作家、など個性豊かなキャラクターの境遇はみんなばらばら。

でも、幸せなクリスマスを願っているのは全員が同じ。

身近なところにある「Love」の大切さを優しく教えてくれる素敵な作品。

映画「ラブ・アクチュアリー」の魅力

魅力1：クリスマスの幸せな雰囲気に浸れるストーリー

この映画、とにかく雰囲気の良さがたまらないです。

「華やかなロンドンの街」と「クリスマスに浮かれる人々の心情」が絶妙にマッチ。

2時間たっぷりとハッピーな英国クリスマスの雰囲気に浸ることができます。

ちょっと切ないビターエンドもあるのですが、全てのエピソードが人への愛に満ちた優しい眼差しで描かれているところが大好きです。

魅力2：感情を揺さぶる音楽

クリスマス映画の出来を左右するといっても過言ではない音楽。

「ラブ・アクチュアリー」は音楽の力を最大限に活かして場面を巧みにコントロールします。

美しく繊細なピアノテーマで見るものの心を揺さぶったかと思うと、イリギスが生んだ数々の名曲ポップスで強引なまでにクリスマスムードを盛り上げます。

終盤、超定番クリスマスソングの力技で、物語を一気にクライマックスにもっていくのですが、その演出は何度見てもワクワクします。

魅力3：洗練されたインテリアと美しいロンドンの街並み

僕はどんな映画を見るときも、インテリアや色の使い方に注目するのですが、「ラブ・アクチュアリー」のデザインセンスは最高です。

20年近く前の映画であることを全く感じさせない、モダンで温かみのあるインテリアを存分に楽しむことができます。

個人的には、リーアム・ニーソン演じるダニエルの白を基調としたシンプルなお部屋が好きですね。

また、冬のロンドンの街並みがひんやりとした空気感で描かれていることも、室内のぬくもりも際立たせるアクセントになっています。

おすすめ英会話シーン3選

大好きな映画なので前置きが長くなりましたが、ここからは僕のお気に入りのシーンから、日常生活でも役立ちそうな英会話表現をピックアップして解説します。

映画のシーンから英語を学ぶことで、その表現の微妙なニュアンスも掴みやすくなりますよ。

できればこの後実際に映画を見て、文字だけではなく、声のトーンや表情・ジェスチャーなどにも注目してみてくださいね！

「お世話好きな会社経営者ハリー」と「同僚男性に片想い中の会社員サラ」

まずはハリーとサラのオフィスでの会話から。

面倒見の良い経営者であるハリーは、部下たちの恋に首を突っ込まずにはいられません。

enigmatic：謎めいた、不可解な、ミステリアスな

ハリーはこの後「クリスマスなんだから」という適当な理由でサラをけしかけますが、サラも満更でもない様子です。笑

この会話で注目したいのが、ハリーがサラにしている2回の質問。

どちらも「How long」を使った期間の長さを聞く質問ですが、1回目の質問は間接疑問文の形になっていることに注目しましょう。

疑問文が他の文中に組み込まれることで間接疑問文となり、疑問詞以下が平叙文と同じ語順になるというやつですね。

1回目：Tell me exactly how long it is that you’ve been working here. →間接疑問文
2回目：And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? →通常の疑問文

間接疑問文と聞くと難しく感じるかもしれませんが、慣れてしまうと決して難しくはないので、自分でも使えるようになりましょう！

「義理の息子との接し方に悩む父ダニエル」と「クラスの女の子への恋に悩む息子サム」

次はダニエルとサムの義理の親子の会話から。

若くして妻を亡くし悲しみにくれるダニエル。

しかも、血の繋がりのない義理の息子サムは塞ぎ込んでしまって、部屋から一歩も出てきません。

どうやって慰めればよいのか分からず途方に暮れるダニエルは思い切ってサムに問いかけます。

agony：（肉体または精神の）激しい苦痛、苦悩

母親の死のショックで閉じこもっていると思われていたサムは、実はクラスの女の子への片思いに悩んでいました。

義理の父としては少しほっとするダニエルですが、小学生のサムにとっては人生最大の一大事。

この会話をきっかけに、ダニエルとサムの二人三脚で全力のアプローチ作戦が始まります。笑

ここでのポイントは「even though」と「even if」の使い分け。
ともに「たとえ〜でも」という訳になりますが、ニュアンスには明確な違いがあります。

• even though：後に続くのは「現実」の内容
• even if：後に続くのは「仮定」の内容

この場面ではサムは「even though」、ダニエルは「even if」を使っているところからふたりの状況の捉え方の違いが見て取れます。

サム：Even though you won’t be able to do anything to help?（たとえ何も助けられないとしても？=現実）
ダニエル：Even if that’s the case, yeah. （たとえそうだとしても知りたい。=仮定）

つまり、ダニエルが助けになれないであろうことを、サムは「現実」として捉えて諦めているのに対して、ダニエルはあくまでも「仮定」の話として捉えて何とか力になりたいと思っているというわけです。

ちょっとややこしいですが、よく使う表現なので意識してチェックしてみましょう！

出会うたびに意識することで少しずつニュアンスが掴めるようになってきますよ。

「親友の妻に惚れちゃった男マーク」と「惚れられているのに嫌われていると思っている親友の妻ジュリエット」

最後は本作品で最も切ないエピソードであるマークとジュリエットの会話からです。

親友の奥さんジュリエットに結婚式で一目惚れしてしまったマークは、罪悪感ゆえにまともにジュリエットと会話することができません。

一方、嫌われていると思って悩むジュリエットは、仲良くなりたいという気持ちをマークに伝えることにします。

apart from~：〜は別として、〜は除いて

あってはいけない恋愛感情に苦しむマークと、心から友達になりたいと思っているジュリエット。

見ているだけで胸が苦しくなりますね〜。

そんな場面での注目フレーズは、仮定法を使った丁寧な依頼である「it would be great if~」です。

ここで仮定法が使われることによって、ジュリエットの「今はまだ仲良くないかもしれないけど、今後友達になれると嬉しい」という心情が汲み取れますね。

仮定法を使った許可を求める表現は「フレンズ」のシーズン1第1話でも取り上げています。
よければ、こちらの記事も参考にしてみてください！

まとめ

いかがでしたか？
映画「ラブ・アクチュアリー」の魅力と日常会話で役立つフレーズを3つ紹介しました。

2時間たっぷりと幸せな気分でブリティッシュアクセントの英語を学べるので、本当に英語学習にはぴったりの映画だと思います！

本当におすすめの映画ですので、まだ見たことがないという方はぜひ！